Deutsche Version im Aufbau — einige Seiten können noch auf Französisch sein
Diese Seite ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich und allein rechtsverbindlich.
  1. Verkaufsbedingungen

Verkaufs- und Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 3. Mai 2026

Dieses Dokument ist eine Übersetzung der ursprünglichen französischen "Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen" (CGVU), die zu Informationszwecken bereitgestellt wird. Im Falle von Abweichungen hat die französische Version Vorrang, da die Plattform unter französischem Recht betrieben wird.

Diese Verkaufs- und Nutzungsbedingungen (nachfolgend die "Bedingungen") regeln die Beziehung zwischen Piecemotooccasion.eu, betrieben von Tony B, eingetragen unter der SIREN-Nummer 810 953 562, deren Registered Office unter der Adresse Allée des Colchiques, 72300 Sablé-sur-Sarthe, Frankreich registriert ist, nachfolgend als "die Plattform" bezeichnet, und jeder Einzelperson oder juristischen Person, die die Plattform nutzt, nachfolgend als "der Nutzer" bezeichnet.

Die Plattform verbindet Verkäufer (Privatpersonen oder Fachleute, die gebrauchte Motorradteile verkaufen möchten) mit KäuferPiecemotooccasion.eu ist nicht der Verkäufer der aufgelisteten Teile: Das Unternehmen fungiert als technischer Vermittler und Betreiber einer Online-Plattform gemäß französischem Verbraucherschutzgesetzbuch (Code de la consommation).

1. Zweck

Diese Geschäftsbedingungen regeln die Rechte und Pflichten der Parteien im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform sowie dem Angebot und Kauf von Gebraucht-Motorradteilen über piecemotooccasion.eu.

2. Annahme der Bedingungen

Die Registrierung auf der Plattform und jede aufgegebene Bestellung stellen eine vorbehaltlose Annahme dieser Geschäftsbedingungen dar. Der Nutzer bestätigt, diese Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert zu haben, bevor er ein Konto erstellt oder eine Bestellung bestätigt.

3. Registrierung und Benutzerkonto

Die Registrierung ist kostenlos und offen für jede volljährige Person. Der Nutzer erklärt sich bereit, genaue und vollständige Informationen bereitzustellen und diese aktuell zu halten. Die Erstellung eines Verkäuferkontos kann eine Identitätsüberprüfung (KYC) über unseren Zahlungsdienstleister Stripe Connect erfordern.

4. Angebote und Produkte

Die zum Verkauf angebotenen Teile werden von den Verkäufern unter ihrer alleinigen Verantwortung beschrieben. Die Plattform garantiert nicht die Übereinstimmung, Authentizität oder den tatsächlichen Zustand der angebotenen Teile. Fotos werden vom Verkäufer bereitgestellt und dienen nur zu Informationszwecken.

Angebote für gestohlene oder gefälschte Teile, Teile, die nicht den Homologationsanforderungen entsprechen, oder Teile, die ein Sicherheitsrisiko darstellen (z. B.: kritische Bremskomponenten ohne Überprüfung), sind streng verboten.

5. Preis und Provision

Preise werden von den Verkäufern frei festgelegt, in Euro (€), inklusive aller Steuern, wenn der Verkäufer der Mehrwertsteuer unterliegt, ausschließlich Lieferkosten.

Referenzwährung und Zahlung in Fremdwährung. Der Euro ist die Referenzwährung der Plattform: Er bildet den Vertragspreis und die Grundlage für Rechnungsstellung, Buchhaltung und etwaige Rückerstattungen. Zur Vereinfachung kann der Käufer sich für eine Zahlung in Pfund Sterling (GBP) oder US-Dollar (USD) entscheiden. In diesen Währungen angezeigte Beträge resultieren aus einer Umrechnung des Euro-Preises zum Referenzkurs der Europäischen Zentralbank zuzüglich einer 2 % Währungsumrechnungsgebühr zur Deckung der Umrechnungskosten des Zahlungsanbieters. Dieser Kurs wird täglich aktualisiert; der verbindliche Betrag für die Parteien ist derjenige, der in der gewählten Währung zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung angezeigt wird. Die Bank des Käufers kann eigene Wechselkurs- oder internationale Transaktionsgebühren erheben, die vom Käufer zu zahlen sind und auf die die Plattform keinen Einfluss hat.

Die Plattform erhebt eine Provision für jede erfolgreiche Transaktion. Der Satz wird im Seller-Dashboard und bei der Veröffentlichung eines Angebots angegeben. Diese Provision wird automatisch von der Auszahlung an den Verkäufer über Stripe Connect abgezogen.

6. Bestellung und Zahlung

Der Käufer bestätigt seine Bestellung, indem er am Ende des Checkout-Prozesses auf die Schaltfläche "Bezahlen" klickt. Eine Bestätigungsmail wird an Käufer und Verkäufer versendet.

Zahlungen werden verarbeitet durch Stripe Payments Europe Ltd, ein zugelassener Zahlungsdienstleister. Die Plattform speichert keine Bankdaten. Gelder werden auf einem Stripe-Treuhandkonto gehalten und nach Versandbestätigung an den Verkäufer freigegeben, abzüglich der Plattformprovision.

7. Lieferung

7.1 Grundsatz

Der Versand liegt in der Verantwortung des Verkäufers. Bedingungen (Spediteur, Zeitrahmen, Kosten) sind in jedem Angebot angegeben. Außer in dem in Artikel 7.2 festgelegten Fall ist die Plattform keine Partei des Versandvertrags. Das Risiko geht mit Erhalt des Pakets auf den Käufer über.

Sollte es zu einer Verzögerung kommen, kann der Käufer den Verkäufer direkt über das Nachrichtensystem der Plattform kontaktieren. Erfolgt keine Antwort innerhalb von 7 Tagen, kann der Käufer die Angelegenheit an den internen Mediationsdienst überweisen (Artikel 14).

7.2 Großteile und Teile über 10 kg

Übersteigt ein bestelltes Teil 10 Kilogramm, können Standard-Paketdienste dieses nicht zufriedenstellend handhaben. Die Versandabwicklung erfolgt dann durch die Plattform mit einem geeigneten Versandträger gegen eine vor Bestellbestätigung angezeigte Pauschalgebühr. Diese Gebühr deckt Abholung und Beförderung ab; Entladung, Lieferung über Erdgeschoss oder Verpackungsentfernung sind nicht enthalten. Abhol- und Lieferfenster werden nach Auftragserteilung mit dem Käufer vereinbart. Für solche Sendungen sollte mit zusätzlichen fünf Werktagen über die angegebenen Fristen hinaus gerechnet werden.

7.3 Liefergebiet

Die Plattform liefert in das französische Festland und in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Bestellungen mit Lieferadresse außerhalb dieses Gebiets können vor dem Versand ohne Entschädigung abgelehnt und erstattet werden.

Versandkosten außerhalb des französischen Festlands unterliegen einem Aufschlag für zusätzliche Beförderungskosten. Die für das Festland angegebenen Lieferzeiten gelten nicht für internationale Sendungen; Expressversandoptionen werden außerhalb Frankreichs nicht angeboten.

7.4 Zollgebühren und Einfuhrsteuern

Bei Lieferung außerhalb des Zoll- oder Fiskalgebiets der Europäischen Union können Zollgebühren, Einfuhrsteuern, lokale Mehrwertsteuer und Versandträger-Bearbeitungsgebühren anfallen. Diese Beträge werden von den Behörden des Bestimmungslandes festgelegt, sind nicht in den auf der Plattform angezeigten Preisen enthalten und werden vom Käufer als Importeur bei Lieferung direkt an den Versandträger oder die Zollverwaltung bezahlt.

Der Käufer ist allein verantwortlich für die Prüfung der Rechtmäßigkeit der Einfuhr der bestellten Teile in seinem Wohnsitzland. Verweigerung der Annahme des Pakets oder Nichtbezahlung der fälligen Beträge bei Lieferung führt zur Rückversand auf Kosten des Käufers; Ab- und Rückversandkosten sowie etwaige Lager- oder Entsorgungskosten werden von der Rückerstattung abgezogen.

8. Widerrufsrecht

Gemäß Artikel L.221-18 des französischen Verbraucherschutzgesetzes hat der Käufer bei Verkäufern als Gewerbetreibende und Käufern als Verbraucher ein Rückgaberecht von 14 Tage ab Erhalt ohne Angabe von Gründen auszuüben.

Zwischen Privatpersonengilt das gesetzliche Rückgaberecht nicht. Verkäufe zwischen Privatpersonen unterliegen den Artikeln 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs (Gewährleistung gegen verborgene Mängel). Die Plattform empfiehlt Privatverkäufern jedoch, eine kulante Rückgabefrist anzubieten.

9. Gewährleistungen

Professioneller Verkäufer: Teile fallen unter die gesetzliche Mängelgewährleistung (Artikel L.217-3 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes) und die Gewährleistung gegen verborgene Mängel (Artikel 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs).

Privatverkäufer: Es gilt nur die Gewährleistung gegen verborgene Mängel. Der Käufer hat ab Entdeckung des Mangels eine Frist von 2 Jahren zum Handeln.

Die Plattform haftet nicht für Schäden, die sich aus unsachgemäßer Montage oder Verwendung gekaufter Teile ergeben, noch für Nichtübereinstimmung eines Teils mit dem beabsichtigten Fahrzeug, deren Überprüfung vor dem Kauf in der Verantwortung des Käufers liegt.

10. Verkäuferpflichten

11. Personendaten (DSGVO)

Die Plattform verarbeitet die personenbezogenen Daten der Benutzer gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des französischen Datenschutzgesetzes. Die erfassten Daten sind erforderlich für die Verwaltung von Konten, Transaktionen und Kundenbeziehungen.

12. Cookies

Die Plattform verwendet nur technische Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind (CSRF, Session). Tracking- oder Werbe-Cookies werden ohne ausdrückliche Zustimmung nicht gesetzt.

13. Geistiges Eigentum

Alle Elemente der Plattform (redaktionelle Inhalte, visuelle Identität, Logos, Quellcode) sind das ausschließliche Eigentum von Piecemotooccasion.eu. Die von Verkäufern veröffentlichten Angebote und Fotos bleiben Eigentum ihrer Autoren, die der Plattform eine nicht-exklusive, lizenzgebührenfreie Lizenz zur Nutzung für die Dauer der Veröffentlichung des Angebots gewähren.

14. Mediation und Streitbeilegung

Bei einem Streit zwischen einem Käufer und einem Verkäufer bietet die Plattform einen internen Mediationsservice an. Benutzer werden ermutigt, den Kundensupport unter coucou[@]piecemotooccasion.eu zu kontaktieren, bevor rechtliche Schritte eingeleitet werden.

Gemäß Artikel L.612-1 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes können Verbraucher kostenlos einen Verbrauchermediator in Anspruch nehmen:

14.1 Verbraucherschlichter

Verbraucher können auch die Europäische Plattform für Online-Streitbeilegung.

15. Meldung illegaler Inhalte (DSA)

Gemäß der Verordnung (EU) 2022/2065 zu digitalen Diensten (DSA) kann jeder Benutzer illegale Inhalte (betrügerische Angebote, Fälschungen usw.) über das dedizierte Formular oder per E-Mail an coucou[@]piecemotooccasion.eu melden. Meldungen werden innerhalb von 7 Arbeitstagen bearbeitet.

16. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Falle einer Streitigkeit und in Ermangelung einer gütlichen Einigung sind die Gerichte des Gerichtsstandes des Sitzes der Plattform zuständig, sofern das zwingende Recht nichts anderes vorsieht (insbesondere zum Schutz des Verbrauchers).

17. Kontakt